SEGUNDA RESIDENCIA PERFILES en OCEANIA del POLONIO


la  SEGUNDA   residencia en la casa CACTUS

fué en abril/mayo de 2014 

participaron los artistas



the SECOND residency at the CACTUS house

 was in April/May 2014

 the artists tha participated were

JORGE ARBERT

FERNANDO MANSILLA

CRISTINA VOTO









LA LEYENDA DEL HILO ROJO DEL DESTINO


Cuenta una leyenda oriental que las personas destinadas a conocerse tienen un hilo rojo atado a sus respectivos meñiques. El hilo permanece siempre atado, a pesar del tiempo y la distancia. El hilo se estirará hasta el infinito pero nunca se romperá. 

EL origen de la leyenda es chino: allí cuentan que el Abuelo de la Luna sale cada noche a conocer a los recién nacidos y atarles el hilo rojo que decidirá su destino.


En las residencias pongo a disposicion de los artistas diferentes elementos. Uno de ellos es un ovillo de hilo rojo.

Los artistas se conectaron con el lugar y sus elementos de una forma muy directa y estrecha. El cuerpo, su uso y manejo a traves de multiples relaciones fueron una constante en esta residencia. Los artistas se dejaron invadir por el entorno y documentaron cada detalle. 

El hilo estuvo presente e incorporado en todo momento. Recién llegados a la casa, ya de noche, surgió la idea de ir a la playa y el hilo rojo fue utilizado como una falsa señal de orientación atado a la casa marcando el camino al mar. 

De la mano de Fernando el hilo recorrio perfiles de los habitantes de la casa, como unica herramienta de demarcacion o enfatizando el trazo en la arena. Formoparte del proceso de reparación deobjetos encontrados en los alrededores, cuyos destinos habían sido virados abruptamente por un fuego destructor, volvieron a girar.
Jorge interactuo con el hilo directamente sobre su cuerpo en diferentes acciones en la casa y en la playa y en el mar.                         
El mar despojó los cuerpos de miedos y atrajo a los artistas a un baño devenido en danza que los encontro  siempre unidos por el hilo.   

Los elementos naturales recogidos en las caminatas fueron transformados en elementos ritualistas. Durante la elaboracion de estos nuevos objetos, los artistas se re conectaron con procesos ancestrales adormecidos pero no olvidados, rituales individuales que se unieron para representar a la naturaleza.
















The Leyend of the Red Thread of Destiny


The oriental leyend tells that an invisible red thread connects those who are destined to meet, regardless of time, place, or circumstances. The thread may stretch or tangle but will never break.


According to Chinese legend the Moon Grandfather goes everynight to meet the newly born and tie a red thread that will decide their destiny.

Every Residency I put at the artists' disposal different elements for them to use. One of those is a ball of red thread.

The artists connected with the place in a very direct and tight way. The use and manipulation of the body through multiple relations were a constant during this residency. The artists let the surrounding invade them and they documented every detail.

The red thread was present at every moment. Just arrived at the house, already night time, the idea of going to the beach came up and the ball of thread was used as a fake orientation signal tied to the house showing the way to the beach.


Fernando generated profiles of different house inhabitants with the red thread. 
He generated drawings inside the house and on the sand, always using the red thread both as the only tool to make the profile or to emphasize his trace on the sand. He also used it as part of the reparation process to  objetcs he found. Objets whose destinies were shifted abruptly by a destructive fire,  were turned again.
Jorge ineracted with the thread directly on his body during different actions at the house, at the beach and into the water.
The sea striped off their fears and lured them into a bath that became a dance uniteing them by the thread.



The natural elements gathered up by the artists from the surroundings were transformed into ritualistic ones. While doing so, ancestral and numbed proceses were re-connected as they were not forgotten. Individual rituals that united to represent nature.















ph: FM



ph:FM

 






 



































 




.











































la producción generada por esta experiencia será compartida en 


704 ESPACIO DE ARTE





the production emerged from this experience will be showed at the 

 704 - ESPACIO DE ARTE

residencia creada y coordinada por NANA SIMONE MICHELI

foto y video NANA SIMONE MICHELI


contacto:

residenciaperfiles@gmail.com

espacio704@gmail.com

No hay comentarios:

Publicar un comentario